Can't access file

Hi,

I have a file on a CD (backup) that contains French
characters (accent).

With Win98 I have no problem copying/renaming and opening
the file.

With NT/2000/XP, I cannot open/copy or rename the file.

1) While attemting to open with MS Word, I get:


Microsoft Word
This file could not be found.
Try one or more of the following:
* Check the spelling of the name of the document.
* Try a different file name.
(E:\...\GOUVERNEMENT DU QUÉBEC.DOC)

OK

2) While trying to copy into the hard disk, I get

Error Copying File or Folder

Cannot copy file: Cannot read from the source file or
disk.

OK

I presume it's related to the file system of NT (2000/XP)
and foreign character handling but don't know how to fix
the problem.

Is there a patch for this problem?

Thanks in advance for any hints,
S.