XP Pro and Streets&Trips

I have a weird printing issue. Under XP PRO using
Streets&trips 2004 printing to a Brother 1850 via a
Standard tcpip defined port,(single port print server
connected to the paral port) the driving directions will
not print properly. The printed page is backwards, with
only the miles and time on the left side, upside down and
printed backwards. No driving text is printed. Maps are
printed fine. I have updated the driver from brother,
installed the driver from the cd that came with the
printer and nothing works. I can boot from Windows 2000
pro and it works fine. Only with XP is loaded does this
happen, and only with Streets&Trips 2004. Other programs
print fine.
Any ideas??